公演予定・履歴
場所:韓国・大田広域市
演目:天神
大きな地図で見る
▼開場外観
▼打合せ
▼リハーサル
▼着替え
▼記念写真
▼開場の様子
▼中国
▼韓国・サムルノリ
▼土江子ども神楽団・天神
▼韓国・デクム
▼中国出演者
▼広岡倭山さん(日本)・尺八
▼韓国・ドサルプリの踊り
▼中国出演者
▼やそすけさん(日本)・三味線
▼出演者勢揃い
▼地元中学生にモテモテの図
5月15日夜11時前には大田を出発して一路博多港へ、そしてジェットホイルで釜山港へと楽しみです。特に今回は、ソウルへ2泊します。ソウル市内での韓国の人たちの生活など見たりしながら、多くの体験をして将来にやくだつことを願っています。神楽団に入っているからこそこうした機会が巡ってきました。事前学習もして最後の仕上げは、5/10島根県の国際交流員を招いて勉強会を行います。帰ってきたら、一回り成長できていることを期待しています。(そう簡単にはいきませんね)参加者の感想文も義務化しています。
初めての海外体験の子どもが半数です。個人行動でなく団体行動が問われます。神楽公演が2回あり、衣装の着付けから後片付けまで手分けをして限られた時間の中でやることなど大変ですが、野口キャプテンの指導力も試されます。また、ソウルでは、地下鉄を利用して庶民の暮らしの中に入ってみようと思っています。
昨日、韓国からの国際交流員の李さんを招いて韓国語の勉強会を開きました。
アンニョハセヨ(こんにちは)
キョヌン カジ イムニダ(私の名前は楫です)
ネー(はい) アニオ(いいえ)
カムサハムニダ(ありがとう)
を覚えました。後はフォーマットされました。
ちなみに優等生は、大貴君でした。
「勉強しないから韓国はだめ」と怒ったお父さん、聞いたらきっと喜んだろうな!
「やればできる」
神楽のあの長い口上をいとも簡単に覚える頭の良さ。問題は、勉強をやる気になるかどうかだが、この記憶力を何故、学校で発揮しないのかとの保護者の嘆きが聞こえてくるようなべんきょうかいでした。
韓国の天気は日頃の行いが良いのか。晴天に恵まれそうです。
韓国の中学生におじけることないように積極的に交流することを期待します。
前回の訪問時には、やっちゃんに夢中になった中学生の女の子80人ぐらいが大騒ぎになり、やっチャンは胃が痛くなって逃げまくったとのこと、今回はどうだろうか?
もしかしたら○○君が、持てるかも・・・。
事前の勉強会も受けて、ばっちりみたいですね〜。
大貴君、頼りにしてます!
明日から、韓国公演へ出発ですね。
韓国では、伝統芸能の神楽の素晴らしさを思う存分アピールしてきて下さい。
又、海外交流を通じて韓国と中国の伝統芸能や文化、語学に触れ、一回り大きく成長される事を期待してます。
帰国後、全てフォーマットされませんように・・・。
今回の海外公演では、ビデオ撮影はされるのかな?
皆の土産話と活動報告、楽しみにしています。
道中のご無事と、日中韓国際文化フェスティバルの成功をお祈りしています。
いよいよ出発、私は今日まで仕事で夕方散髪して帰った。忘れ物がないか、船に荷物が全部積めるのか心配ばかりです。でも、出発までが一番楽しいときかもしれません、現地に行くといろいろと気を使いながらあっという間に帰ってくることとなりそうです。そうした旅になれば一番いいことです。全員が健康で怪我のない旅行にしたいと思っています。
帰国したら報告します。
今は船の中でしょうか。国際交流部長がんばってください。
留守中の会議は終えました。
無事韓国に到着し、大田広域市での初日の公演を終えました。
慣れない雰囲気と食事に今日はみんなクタクタ。明日は市内中学校での公演です!
団員の一人の不幸があり、急遽、米子空港に引率して帰国しました。
昨日は、テジョン市内の中学校を訪問しました。生徒数は1000人余り、玄関には、生徒全員の顔写真と将来の夢が書いてありました。(日本では個人情報ということでこんなことはできない)
韓国の学校は、ほとんどが国立で市立はないとのこと進行地域にあり、レベルは高いとのことでした。
良い高校に行くために夜の1時ごろまで塾通いする子も多いとのことでした。(神楽団員は、絶対無理、学校を休めると喜んだ面々ばかり?)
中学の公演では、会場には山なりの生徒(女子学生が多かった)が集って、中には入りきれなくて、廊下に溢れる状況の中でどんなことをするのか身を乗り出していました。
一心君の恵比須では笑いが出ていましたが、「塵輪」では、驚きと拍手が入り混じり、舞の中に入り込み、手に汗握る感じでした。感想では「面白かった」「びっくりした」など、感激したとの感想が多く寄せられていました。特に若い英語の先生は、神楽に夢中になって先生がこんなに興奮していいのかな?と思うほど乗りまくっていました。ちなみに英語の先生でした。
で、終了後に、鬼面を外して挨拶に出た琢磨君と太一朗君を見たとたんに一斉に「ぎゃー」という黄色い声が飛び交い、プレゼント攻勢に、記念写真にと、せばまれ、困惑していましたが、ただし、太一朗君は、自信を持ったのか、テンションが随分あがりっぱなしではしゃぎまわっていました。
やきもちをやいた○○○君言わく「韓国は、日本とは逆だ。韓国で持てても日本では全くない。」とでも、写真の依頼とプレゼントをもらったとたん、にやけてしまらない顔をしていました。
感激の余り、何人かの女生徒に抱きつかれていたさつき・香織ちゃん感想は、「怖かった」とのこと。
みんな、一夜の夢です。明日は、厳しい現実が待っています。日本でも持てると思ったら大間違い。元の生活に帰ります。持てなかった人も嘆くことはないですよ、所詮、韓国での一夜の夢ですから・・・。
それにしても、韓国の子供達、わかりやすい性格をしていますね~。
前日、熱が出たとダウンしていた颯太朗くん、ベッドから3回、落ちても起きなかった根性が物言ったのか、素晴らしい大太鼓に神歌だったですよ!
今日、急遽、帰ることになった大貴君に韓国名物の食べ物すべてをと思って、昼食に「石焼ビビンバ」と「冷麺」を頼みました。特に、冷麺はおいしかったのですが、2つは、多すぎてさすがに食べ切れませんでした。おまけに機内食で弁当が出ました
ちなみに、韓国で食べて料理は、
キムバブ(韓国版のり巻)
サムゲタン(スープ)、チジミ(韓国風お好み焼き)
焼肉(おいしくて全員が、お替りしましたヨ!)
楽しいコメントありがとうございました。前回のやっちゃんのもてぶりを見ているので韓国の子どもたちのテンションの高さが手にとるようにわかって笑えました。(笑)今日はいよいよ帰国ですね。引率の方々にはご心配・ご苦労をおかけしましたが、楽しい時間を過ごさせていただき、感謝しています。あと、大田まで気をつけて帰ってきてくださいね。
ご不幸があったおじいちゃんは前回一緒に韓国に行かせていただいたのに・・。と思うととても残念です。ご冥福をお祈りいたします。
韓国はとても料理がおいしくて、異国の人ならだれでももてもての国でしたネー。
JUMPがとてもおもしろかったです。アフロの役者さんが気に入りました。
また行きたいです。
韓国公演お疲れさま↑↑
本当に色んな事がありとっても楽しかったですねぇ☆またみんなで行けたら良いですね>∀<
韓国公演で石東の姉さんと仲良くなれて良かったですξこれを言ったら誰か分かるかな?
ちゃんと石東の姉さんが、練習に来てくれたら約束した事を見せてあげますからねぇ(笑)
楽しみにしてて下さいねぇ↑↑
それでは、さようなら$
アニョハセヨー。
想定外のこともありましたが、みな元気に帰国できました。
ずっと付き添ってくれた国際交流員のユンさんに大感謝です。
JUMPおもしろかったね〜。メガネの人のジャンプ力はすごかった!
料理もお酒も美味しかったね〜。若カボチャの漬け物が気に入りました。
もうちょっとゆっくり買物したかったかも。
でも普通の観光では体験できないことがたくさんできました。
あと、皆の顔と名前が覚えられたのが収穫です(^^
また練習に遊びに行きます。赤鬼君、楽しみにしとるよ〜。
韓国公演旅行から帰って昨日の朝はやはり起床するのがつらかったです。でも仕事を休むこととはなりません。夜は9時には寝ました。今日もまだ疲れています。
今回の韓国訪問は非常に有意義でした。いろいろな体験が出来ました。子ども達にとって重たい荷物を持って桟橋を上がったり下りたりと大変ではありましたが、この経験はこれから大いに生きると思います。
子ども達が衣装の着付けや会場の準備など今までやったことがなかったが、今回は頼るものがなく野口君を中心として中学2年生たちが準備したことは大きな成果でありました。今後の神楽団の方向性が見えてきたように思います。土江神社で保護者が準備し子どもは遊んでいるような神楽団から少しづつ進歩することでしょう。
神楽を通じていろんな体験が出来る神楽団としていきたいと考えます。今後も海外へ出かけていけるよう日常的に意識してやっていきたいと思います。
韓国公演 お疲れ様でしたぁヽ(^o^)丿
今回の韓国公演は
とッッても楽しかったです☆
神楽団や関係者のみなさんとも仲良くできたし、
韓国の人とも
友達!?になりました(^^♪
すごぉく貴重な体験ができて
いい思い出になりましたぁ(^_-)-☆
日本に戻ると
なんとなぁく韓国にもうちょっと居たかったなぁ。
と思いましたが...。
これからも神楽を
精一杯がんばります(^^♪
応援よろしくお願いします(>_<)
やっぱり、一番つらかったのは、佐野颯太朗君ですね。大変だったかな。でも無事で、なによりです。
副団長です。ほんとに、元気になってよっかたなー。
ベッドから3回も、おちていたかったでしょう。楽しかったなー。
楽しかったのは、韓国公演旅行です。誤解しないでね。
今頃、疲れが出ている頃では・・・・。
中学校では、校長室にヨイショをしながら表敬訪問していたため、準備に行けず、時間ばかりが気になっていたのですが、英語ぺらぺらの「石東のあねさん」と韓国の「英語の先生」のおかげで中学校での会場準備がスムースにできてよかったです。
聞けば、琢磨君が韓国の中学生をこき使って準備をしたとのこと、今回は朝、起きてこなかったことを除いてリーダーシップを発揮してもらい、心強かったですヨ!
また、いつもお母さんをあてにしているために
出番が近づいてもボーとしているメンバーの尻を叩き、「自分のことは、自分で用意して」と叱りながら手伝って着付けをする琢磨君、とっても頼もしかった。
何でもそうですが、日頃から自分で着付けをすることをしないと、こうした旅をした時に本当に困るのです。人をあてにしたくても、誰も助けてくれません。今度の韓国訪問でそのことに気づいてくれれば大きな成果になると思います。
中学生諸君、変身を期待していますよ。
「朝寝坊でヒヤヒヤしたこと」
(その1)
事務局の龍夫さん、朝食(サンゲタンを食べる)に行くために交流員のリュウさんを初め全員が集合しているのに姿がない、フロントに聞いても昨夜、急に部屋が変更(中国メンバーが鍵を返さずに帰ってしまったとのこと)になり、どこにいるのかわからない。
そのうち「心臓麻痺にでもなって部屋で倒れているのでは・・・。」と不安になったころ、ようやく現れ、「窓のない倉庫のような部屋に押し込められ、時間がわからなかった。」とのこと ほっと胸をなでおろす。
(その2)
ソウルでの朝、散歩から帰るとフロントで怒鳴っているやーさん風のおっさんが、「508号室がやかましくて寝れなかった。508号室の奴を引っ張って来い」と怒鳴っていました。
もしや我がメンバーではと心配になりそっと、近より聞いてると、フロントの女性は、強気一辺倒で「日本語がわからないふりをしていました。」後で聞いたら、日本語で会話でき、508号室は、予想通り「土江子ども神楽団」メンバーだと教えてくれました。 危ないところでした。
(その3)
バスが来ているのにまだ、起きてこない。ソウル市内は、渋滞するので早く通り抜けたい運転手とユンさんと「約束が違う」ともめて?いました。
朝寝坊のメンバー、朝食を食べれたかな?
お騒がせ男と獅子唐
(その1)
バスで興奮しすぎて一睡もせずに騒ぎ、韓国に着 くや否や、「風邪引いて頭が痛い」と大騒ぎ。
焼肉を食べ過ぎて腹が痛いと大騒ぎ。
でも、いづれの日も、あくる日は元気はつらつ大 騒ぎ、昨日の騒ぎは、何だったの?
おまけに危なく日本へ帰れず、置いてきぼりの危 機まで・・・。
看病した福間さん、まっこり酒が飲み足りなかっ たのでは・・・。また、そうちゃんのあの体重、 ベッドに抱えあげるのは大変だったのでは。
今度、反省会で一杯、やりましょう。
(その2)
町の焼肉屋でキムチなどとともに出ていた獅子唐
がぶりと噛んだ「さつきさん」目に一杯涙をためて大鳴きしている姿が可愛かったですよ。
口ばかりで挑戦しなかった○○○君、商品をゲットしようと全部を食べて吐いてしまった直人君
直人君には商品を贈呈しますよ!商品は内緒!
でも、獅子唐、からかったですね~。
(
韓国公演すごく楽しかったです★ミ
とくに韓国の中学生は印象に残りました((笑
焼肉屋の獅子唐は本当に辛ったです↓
眠たすぎたのか何であんなことしたのか分かりません…
口だけの△□○君も食べたら分かると思います!!!
韓国の|番苦い思い出でした((涙
でも楽しかったので♪⌒+゜
また行きたいです★*:・.
感想を一言。
たった4日の旅でしたが、ハプニング満載であっとゆう間でした。みんなりっぱに公演し、元気で無事に帰ってこられて、それが一番に良かった事です。
1日目の公演では、どれがどれで、どれがどれだか分かりませんでしたよ。かぐらさん写真見たら分かったけど、面白かったですね。焼肉も美味しかったですし、チョンドン劇場では、面白いことしてましたしなかなかでしたね。かぐらさんは、どうでしたか。面白かったでしょう。またいたいですよ。ファミリーマートもあったしよかったですよ。
韓国で大変にお世話になった、ジュ・ユンさんからメールをいただきました。また、電話もかけていただきました。韓国へ行くまでは頻繁に電話をしていたのに帰ったらあっという間に2週間も経過してしまっています。私の中には、まだ韓国のことが強く残っています。
さて、明日の夜は、神楽団の総会を行います。それにあわせて、韓国訪問報告会も行う予定です。子ども達に感想文は明日までとしています。どのような内容が書かれているか楽しみです。冊子にして記念にしておきたいと考えています。韓国国際文化院にも送りたいと考えています。次の行事は、夏休みの兵庫県豊岡から東京町田市公演の日程等の具体化や韓国の報告書の作成が当面の仕事です。最近の中心は神楽団の世話になっています。嬉しい悲鳴でもあり、たまには腹立たしい気持ちにもなりますが、現状としては、神楽のことを考えている時間が一番充実しているかもしれません。