公演予定・履歴
ベトナム・ホイアン祭り公演
- 日程
- 2012年8月24日
場所：ベトナム共和国
演目：恵比須・大蛇
リハーサルは入念に
歓声があがった恵比寿の大蛇釣り
華やかな舞台に3000人
バッチリ決まった胴見せ
事故が心配されるほど盛り上がった大蛇
39件のコメントがあります
-
3月13日 大田市教育長さんにおいでいただき、「世界遺産・ホイアンと石見銀山」について講演いただきました。神楽団員と保護者で33名のみなさんに集まっていただきました。『ホイアンには、コンビにがありますか。』『自動販売機はありますか』や『言葉は、何語ですか』といった質問がありました。なごやかな時間となりました。講演を聴いて、わが家の息子は、早くもホイアンに気持は飛んでいます。「早く行きたい」が今回の感想です。これから、石見銀山の事前勉強会やベトナムについても事前勉強会を予定しています。ベトナムについて講演をいただける方を探しています。ご存知の方があればご紹介下さい。私達も、ベトナム大使館等にも依頼をしていますが、なかなかつながっていないところです。よろしくお願いします。
-
追伸、教育長さんの話が大変によかったことから、子ども達が楽しみにしたということです。小学校5年生から中学3年生と幅が広い中でのお話をいただきました。分かりやすく子ども達にホイアンへ行く動機付けになりました。
-
７年前にベトナムのホーチミンに行きました。町は、きれいで日本の大都会にいるようでした。ただ、車の代わりにオートバイが３人乗りから６人が乗って深夜まで走り回っていました。蒸し暑いために一家全員でオートバイに乗って涼んでいるとのことです。
食べ物は、日本人の口に会うとのことでしたが、春巻きや風船のようにふくらました餅、魚のフライなどがおいしかったことを覚えています。
ただ、戦争で若者の多くが亡くなったためにどこに行っても高齢者がおらず、若い人ばかりでした。
高校生など学生が制服のアオザイを着て自転車で通学する様は爽やかでした。青い山脈の映画（古いな！）を思い出すようでした。
ベトナムに行く皆さん、楽しんでください。 -
土江子ども神楽団のベトナム遠征の骨格を決める打ち合せも行い。助成金もでることが決定し、良い方向に進んだことを確認しました。詳細は別途、周知します。
土江子ども神楽団の子供達の活動が多くの人に認められていることが助成の決めてになりました。
また、「神楽も野球も大好きな子どもの父」さんの度重なるベトナム大使館との交渉や国際交流基金・島根県・石見銀山基金など膨大な申請書類やヒアリング等に大変な苦労をした努力に感謝します。
市役所の担当課や島根県からもこの助成が取れたのは、今までにないことだとびっくりされています。寝食を忘れての努力、ありがとうございました。
ベトナムでは、神楽の面白さ楽しさ醍醐味を現地の人に堪能してもらおうではありませんか。 -
いつもいつも土江子ども神楽団を裏から支えておられる、かぐらさんをはじめとする父兄の皆様には感服いたします。。。
「まー、たまには休んで〜」とは言えませんが(^^; どうかお身体だけはご自愛下さいませ。
…やったーベトナムだ〜！ヽ( ´∀`)ノ -
石東の姉さん、外国に行くときは、いつも付き合ってもらってありがとうございます。韓国でもミュンヘンでも忘れ物や空港でストップをかけられた時、カタールではネクタイを探し、ワインの栓抜きが凶器とみなされて没収されたときなど堪能な英語を駆使してもらって助けてもらいました。今回もトラブル解決に堪能な英語でお助けマンをお願いします。
私がダッハウのように迷子になったらまた、よろしくお願いします。 -
だいぶ話が盛られているような…(^^;;;
お役に立てるようがんばりま〜す☆ -
ベトナム行きたいです。
でも、野球の大会が心配です。 -
ベトナム行きのための準備も進めつつあります。
現在は、参加者と保護者を中心とした、世界遺産登録の石見銀山講座を２回開催したところです。これから、銀山の現地へ出かけて実体験やベトナムの気候や生活習慣・ベトナムの通貨等、講師を御招きして開催の予定です。ベトナム ホイアン市において、地域住民の方や青少年と有意義な交流を図るため行います。１０回程度の講座を予定しています。ベトナム講座は、６月１６日(土曜日)の夜７時より開催予定です。東京より講師を御招きします。(島根県内でベトナム関係者の講師をしていただく方が見つかりませんでしたためです。)
また、衣装の着付け、衣装のたたみ方等も予定しています。この機会に色々と経験してもらうことは、今後につながると思っています。 -
今日の朝日新聞に土江子ども神楽の記事が出ていましたね！今度は、ベトナムだそうでうらやましい。しっかり楽しんで来てください。
-
ホイアンのＮ先生から連絡をうけています。時間をつくって是非、交流したいですね！
-
書き込みを忘れていました。
Ｎ先生からの便り
土江子ども神楽団のホームページも拝見致しました。
伝統芸能を子供たちが受け継ぐ姿や、
海外で公演し、日本文化である伝統芸能を紹介する様子に私としても心打たれるものがありました。
私自身の活動として、去年からホイアン市の委託を受け
小中学校で日本語教育を実施しております。
日本語の習得はもちろんですが、日本文化を理解し、
その上で、母国であるベトナムの良さに目を向けてもらうことも
重要な取り組みとして、授業に取り入れています。
具体的には、同年代の他国の子供たちとの交流も
頻繁に行なっております。インターネット電話を通じて、$ BF|K\$N$_$J$i$:!”%$%.%j%9!”BfOQ!”4Z9q$J$I$NMM!9$J9q$N3X@8$H
交流授業を行ない、子供たちに異なる価値観を知る機会を提供しています。
このホイアン日本語教育プロジェクトにおいて、
今回お話いただいた、土江子ども神楽団の子供たちとの交流会は、双方の子供たちにとっても大変意義のあるものだと思っております。
祭りに出演されるということで、お忙しいとは思いますが、ぜひとも、交流会を実施させていただきたい次第であります。
小中学校の校長とこの件について、ご相談させていただいた後に、
再度こちらから、楫様へご連絡させていただいてもよろしいでしょうか。 -
ホイアンの中村先生からのメールを転送します。意見がありましたら連絡ください。
楫様
お世話になっております。
中学校校長と交流会について相談して参りましたので、
以下に、ご報告致します。
また、前回のメールでお尋ねいただいた「ルンテーヴィン小学校開校式」についてですが、
仰るとおりで、その小学校の新校舎の開校式が２４日予定で開催されるとのことです。
その際に、昭和女子大学の大学生と小学校生徒が交流会を行なうことも検討されているそうです。
【相談結果】
①キムドーン中学校の7年2組は交流会参加可能で、現在のところ、24日～26日の予定はありません。
ただし、ホイアン日本祭り直前に、ホイアン市政府から何かの催し物に参加してくださいとの
指示が下りてきた場合は、その指示を優先しないといけないようです。そのケースは、可能性は低いと思います。
ベトナムの文化的に、日本のように数ヶ月前からきっちりと行事を決定するということは、稀でございます。
私としてもいつも注意を払っています。ご理解のほどよろしくお願いします。
②日帰り旅行に関してですが、学校としては参加可能ですが、生徒の親から参加の許可が必要なため、
日帰り旅行をすると決めた場合に、参加許可をとり始め、参加人数を確認する必要があります。
その人数によって、実施を決めたいと思います。
以上のことから、
仮行程を組んでみました。
【仮行程】
◎８月２４日
終日：
・大田市の子供たちは、ホイアン日本祭りに出演。
・大田市の子供たちは、ルンテーヴィン小学校の開校式に参加。
◎８月２５日※
午前：弊社主催のドッジボール大会に、日本とベトナムの子供たちにも参加してもらう。（ただし日程は未決定）
午後：中学校で大田市の子供たちとホイアン中学生との交流会実施。
又は、バーナー峠へ日帰り旅行。
◎８月２６日※
午前：２５日にできなかった場合、中学校で大田市の子供たちとホイアン中学生との交流会実施。
午後：２５日に行けなかった場合、バーナー峠へ日帰り旅行。
※注意事項
弊社は、ドッジボール大会以外に、もう一つのイベントを企画しております。
そちらが実施できるのか、又は、実施した場合に何日になるかという結果次第で、
予定が変更する可能性がございます。
そのイベントについての結果が分かり次第、すぐに交流会の詳細を決めていきたいと思いますので、
もうしばらくお待ちいただけないでしょうか。
引き続き何卒よろしくお願い致します。
HRI-V 中村 -
僕は、行けれないので皆さんで楽しんで行って来てください。
-
ベトナム公演は初めてなので、くいの残らないように神楽を舞うんでよろしくお願いします。
-
まっちゃん、ベトナムだけでなくこれからも色々ときかいがあります。最近で言えば、国内では宮城県から震災復興伝統芸能大会の声もかかっていますし、ドイツや韓国、中国の方からもオファがあります。
今、日程的に無理ですが・・・。
舞っちゃんのキレとスピードに乗った舞はきっと受けると思いますよ！ -
ホイアンの準備が着々と進んでいます。８月１０日頃から神楽の発送準備に入るために練習は４日しかありません。まだ、全員が揃っていないのですが、素晴らしいとうならせる大蛇を見せるためには、火曜日の練習にはできるだけ出席してください。
練習演目は、安立君の指導の基、天神と新バージョンの大蛇です。 -
お世話になっております。
その後、ご連絡が遅くなって大変失礼いたしました。
ホイアン市側といろいろと調整をした結果、8/24（金）～8/26（日）までのステージ公演についての詳細が、かなり固まってきましたので、別添にて、お知らせいたします。
土江子ども神楽団の皆様には、8/24（日）のオープニングにて、『えびす』（上演時間15分）8/25（土）の2日目のステージにて、『おろち』（上演時間20分）
を上演していただきたいとの希望です。
このような形で引き受けていただけますでしょうか？
特に2日目の『おろち』は、本来、40分程度必要とする演目を短くしていただく必要があるので、ご対応可能かどうか、ご検討ください。多少伸びてしまう分（例えば25分程度）にはかまわないと思います。
国際交流基金ベトナム日本文化交流センター
吉岡 -
ベトナムのホイアン公演近づいてきましたね！１８日には壮行会＆琢磨君の激励会が予定されています。４８名の参加が予定されています。
久しぶりに揃って楽しいビヤガーデンを楽しみたいですね。
でも、初めての海外旅行の小学生、保護者の皆さん緊張してきたとの報告がありますが・・・。とにかく元気で全員が揃って出発できるようにしましょう。 -
昨日のベトナム壮行会＆琢磨君の激励会、ついでにかぐらの６４歳の誕生祝いと会費が安い割に盛りだくさんの内容でした。
６４歳と聞くと本当にお爺さんとおもってしまうけどまだまだ元気です。神楽団の子供達と一緒に活動していることがその秘訣かも。でも、４６人の仲間が集って愉快でしたね。昼間にソフトボールの試合に出て汗を流したせいか、眠くなって早く帰ってしまったけどみなさんその後どうされましたか。 -
神楽団のみなさん、ベトナムへ送った荷物が無事ホイアンホテルに到着したと連絡がありました。蛇胴も蛇頭もスサノウの衣装も太鼓も秘密のアレも無事到着してみんなの来るのを待ってます。大蛇８頭で目いっぱい舞いましょう。今回こそは忘れ物がないようもう一度確認しましょう。（一番心配なのは私ですが）
-
秘密のあれってなになに？
-
ベトナムでも良い舞ができるように期待しています。
-
大成功、すべて良かったですね！恵比寿での小学生のあの熱狂、社会主義国らしく整然と座っていた小学生が、恵比寿の飴まきがはじまると、大騒ぎ、制止しようとする先生も最後にはあきらめて笑顔に完全にけんちゃんのエビスペースにはまっていました。小学校の先生から「あんなに子ども達が楽しそうにしているの見たことがない。」と感謝されました。あとの綱引き大会にクイズ小学生が嬉しそうでしたね！
でも、最近、秘密のことが多すぎ、反省しとく必要がありますね。ホイアンバージョンは冷や汗ものでした。
ベトナムより日本から来た多数の来賓の方から感動したとの言葉を沢山聞きました。いずれ東京公演も・・・。
みなさん、ゆっくり寝てください。そして、感激を忘れないうちに感想文の提出を！ -
おはようございます。ベトナムは今は5時20分ですね・・。時差ぼけはないですが、眠たいです。 本当にお疲れ様でした。23人、怪我も病気もせず無事に帰国出来た事が何よりでした。お疲れ様でした。良い思い出になったのではないでしょうか？ 今日から学校です。忘れ物ありそう・・。
ハプニングもありましたが、無事に終わり安心です！！関空まで迎えに来てくれた保護者のみなさん、ありがとうございました。 -
ベトナムに行かれたみなさん、本当にお疲れ様でした。我が家もネットにかじりつきながら、一緒に言った気分で応援していましたよ。みんなの気持ちのこもったエキサイティングな舞台ばかりでしたね。
耕太郎も、初めての体験ばかりで、ご迷惑もおかけしたかもしれませんが、みなさんに助けられたことを色々聞きました。
何よりも、たくさんの人の協力があって、こんなにすばらしい経験ができたんだという感謝の気持ちを、いつまでも忘れないでほしいと思っています。
ちなみに、耕太郎に今回の公演で一番よかったことを聞いたら、「神楽団のお兄さんお姉さんとたくさん話ができたこと。」だそうです。
海外に行ってソコ？？と思いましたが、まだ新人の彼にとっては、とっても嬉しかったことだったようです。
年齢を超えた団結力は、土江子ども神楽団の財産ですね。
みんなホントにありがとうございました！
そしてこれからもどうぞよろしくお願いします。 -
すみませんっ！無記名でコメントしておりました。
「小こうたろう母より」 -
坂東眞理子さん、素晴らしい人でしたね！でも、子ども達にはまだわからないだろうな～。ベストセラーになった「女性の品格」の著者で昭和女子大学の学長。「グローバルとは英語が話せることではない。生活や文化の違いを乗り越えて仲良くなれること」とわかりやすく話される優しさに圧倒されました。
今回は著書の印税をベトナムホイアンのルオンテービン小学校の新校舎建築費に充てられたことで開校式に参加されたとのことでした。
その坂東さんから「こんな素敵な神楽を日本でなくホイアンで見られるとは、東京でもやってください」とのこともしかしたら東京公演もあるかも。
ハプニン具を話すのは、ほとぼりが冷めたころにしましょうね。
「終わりよければ全て良し」深刻な問題も今では笑い話になりました。 -
ベトナムで大変お世話になりました、昭和女子大学院の愛です。
突然のメッセージ、申し訳ありません。
ベトナムにて始めての神楽鑑賞をしましたが、普段の子供たちとのギャップには非常にびっくりしました。またTシャツもありがとうございました。今度お会いする際には必ず神楽tシャツをきて鑑賞したいと思います。
送別会の夜、メリアホテルにて女の子の白いパーカーを忘れて行った子どもがいます。日本に持ち帰ってきましたので、お送りしたいと思っております。どちらにお送りすればよいでしょうか。
メッセージでの連絡で申し訳ありません。
どうぞ、よろしくお願いします。 -
五つ星のメリアホテル（ベトナムで一番のホテルです）に白いバーガーを忘れた人、思い出してください。愛さんが持って帰ってくれていますよ。心当たりの人はカグラまで
-
BS!のワールドニュースでホイアン日本祭で土江子ども神楽団が大蛇を舞っている映像が流れていました。土江子ども神楽団は世界中の人に発信されていたと言うことですね！これを機会に再びが緯子に行きたいですね！
-
あの、坂東さんですか！大人顔負けの神楽にビックリされたでしょうね。
参加した土江のメンバー、ホイアンの皆さん、共に素晴らしい経験になったようです
ね。こういう報告を聞きますと、助成して良かったとしみじみ嬉しくなります。
今回の感動や驚きを大人になっても忘れず、そして、神楽をもっと好きになり、例え
活動から離れても、神楽の応援者であり続けて欲しいと願います。
文化が脈々と続くその根は、こういう「感動」だと思います。
そして、体で覚えた舞や奏楽は金銭には換えられぬ凄い財産なんです。
> 食べ物はうまいし、古い町並みは郷愁を誘うようで素晴らしい公演旅行になりました。
私も機会があれば、次回はホイアンに足を伸ばしてみます。
写真を楽しみにしております。
引率の皆さん、子どもさんにも宜しくお伝えください。
（メールを転写しました。） -
お世話になっております。
お返事遅くなり、大変申し訳ございません。
8月は、祭りの準備で休みがなかったため、
9月初旬から2週間ほど夏休みを取っておりました。
そのため、返信がかなり遅くなってしまいました。
申し訳ございません。
先月のホイアン日本祭りでは、大変お世話になりました。
土江子供神楽団様との交流の場を持てたことで、
ホイアンの子供たちにとってもとても良い刺激になったと思います。
今回の交流を機に、子供たちがより日本文化に興味を持ち、日本語を勉強したいという気持ちになってくれることを願っています。
（メールを転載） -
山崎 虎之助さんの投稿を転載
土江こども神楽 ベトナム公演 保護者さんの提供で銀山テレビで放送します
放送日は１０月２日 １８時１５分（初回放送）
保護者さんの思いのこもったレポートもそのまま放送します。 -
明日の山陰中央新報に土江子ども神楽団のホイアン日本祭等についての大国大田市教育長の原稿と写真が載ります。是非、一読下さい。
-
お写真、感想文、ありがとうございます。
感想文を拝読しましたが、神楽団子供たちは、今回のホイアン訪問中に、今後の人生に必ず影響するであろう素晴らしい経験をされていると感じました。
こちらホイアンの小中学生にとっても神楽団の子供たちとの交流は、とても良い機会となりました。
今でも、神楽団の子供たちは元気でいますか、という質問をされるほど、彼らの印象に残っております。
ぜひ、お時間ができた際には、またホイアンにお越し下さい。お待ちしております。
今回の交流会、誠にありがとうございました。 -
土江子ども神楽団ファンです‼ 土江の魅力,まだまだわからない事がたくさんあるので教えて下さい‼
-
土江子ども神楽団ファンです‼ 土江の魅力,まだまだわからない事がたくさんあるので教えて下さい‼
-
具体的に何が分からないんですか。~(・・？））
