公演予定・履歴
日韓中青少年伝統芸能フェスティバル
- 日程
- 2009年9月19日
時間：
開場 17時00分
開演 18時00分〜21時00分
場所：島根県立男女共同参画センター・あすてらす
出演団体：
中国〜揚州市青少年芸術団
韓国〜李貞愛舞踊団
日本〜刺鹿神楽団
〜土江子ども神楽団（大江山）
料金：大人1,500円（高校生以上）／小人800円（小・中学生）／幼児500円（満5歳以上就学前）
プレイガイド：大田市民会館・あすてらす
[map:島根県大田市大田町大田イ236-4]
35件のコメントがあります
-
ポスターにある、後援の「西部ロックまちづくり委員会」は「西部ブロック〜」の間違いでは！？
「ロックタウン」のある長久だから、ありうるかも…と一瞬悩みましたが、仕事柄いちおうつっこんでおきますヾ(ﾟДﾟ )
楽しみですね！ 去年の韓国公演を思い出します。
今回新たなモテ男、モテ子が登場するのか！？ -
この1年間3カ国交流のため準備をしてきたつもりでいましたが、この時期になってやるべきことがたくさんあり頭がパニックになりそうです。中国から来日のためにはビザ申請をしなくてはならないことも知らなくて、九州公演旅行中に韓国国際交流員から電話がかかってきてビックリしバスの中でどのようにしようかとあせっていました。早速帰った夜インターネットで調べて夜なべ仕事で連日準備しようやく本日ビザが下りて一安心しました。上海の日本総領事館へも電話しました。いろいろと言い経験をしています。しかし、次々と課題があります。あと1週間の間に準備完了となるか不安いっぱいです。神楽団の皆さんだけでなく御支援いただく方もどうか御協力を。具体的なことは、入場券御購入していただきたいということです。市民会館でも販売しています。また、神楽団の保護者も販売してます。御協力をお願いいたします。9/11には全体会議を開催します。
-
石東のお姉さんの言うとおりです。
西ブロックのブが抜けていました。すでに関係機関には了解を取っていますが、私共の見落としです。
他にもミスが多く有りますが、それぞれ関係者に了解をもらっています・・・が、冷や汗ものです。
さすがに厳しい目で見られていますね！ -
いよいよ3カ国交流まで1週間をきってしまいました。やるべきことがたくさん残っているように思いあせっています。しかし、日にちはどんどんと過ぎています。事務局のやるべきことは木曜日までに終了して18日には広島空港へ迎えに行く予定です。
あとは、「大江山」の出来栄えとお客さんがあふれんばかり入っていただくことです。みなさんぜひおいで下さい。中国・韓国の伝統芸能と刺鹿神楽団の子ども達の{日御碕}を御鑑賞下さい。チケットは市民会館または土江子ども神楽団の保護者に申し付け下さい。お待ちしています。また、神楽団の保護者のみなさんあと少しですがチケットもう一歩頑張って売ってください。お願いします。
9/14臨時に練習しました。土曜日の練習に比べるとかなり良くなっています。火曜日に再度練習してあとはリハーサルでしっかりと練習して本番には最高のものを見せましょう。 -
今日、久しぶりに基礎を指導してもらっていた富士男さんが見学に来られました。
その中で、「あの鬼は上手だが誰か？」と問われました。その鬼とは誰あろう「そうちゃんでした。」それを知ったあの辛口の富士男さんの驚きようは大変なもので、「あのそうちゃんが・・・。」と絶句。
斐川から汽車通する成果がこんなところに出ているようです。本番が楽しみ。 -
めっちゃうれしいです
-
みなさん昨日はお疲れ様でした。裏ではスリリングな一幕もありましたがとってもよいフェスティバルになったのではないでしょうか。
今日はホームステイしているお嬢さんたちと一日ゆっくり過ごしました。かわいくて落ち着いた人たちでこちらも楽しくすごさせてもらっています。ありがとうございます。 -
フェスティバルお疲れ様でした！ 色々大変な事もありましたけど、無事に終わりホッとしています。大江山も良かったですよ！今度はゆっくり席に座って見たいですね。中国の女の子2人がホームステイで来ています。凄く可愛いですよ～言葉で苦労はしてますが、携帯と本とジェスチャーでやっています。今日はアクアスに行って（入ったけど10分くらいで出てしまいました・・）外の遊具で楽しく遊んでましたよ。 今、眠たくないと言ってまだ起きています。子ども4人でトランプが始まりました。一体いつ寝るんだろう・・(>_<) 子どもは元気ですね。1人は犬が苦手でしたけど、夕方は散歩に連れて行ってくれたり、触ったりできるようになりました。ジャスコの店の中でいきなりソク転をやった時はびっくりしました^_^;いつでもどこでも練習ですね(^・^) さてさて、そろそろ寝ましょうよ～！！ まだ寝ないそうです・・。
-
フェスティバルお疲れ様でした。
今日は韓国の方を向かえホームステイを楽しんでます。
今日は、ショッピングと三瓶サヒメルへ行きました。
人が多くて、ちょっとびっくり！
夕方から神楽団員６人と韓国人２人が集合してすごく楽しそうです。
なぜか、Ｔ・Ｔコンビが我が家に泊まっています。
韓国辞書一人一冊抱えて、英単語とアドリブで会話成立。すご～い。
明日、お別れ会頑張らねば！
みなさん、頑張って行きましょい！ -
日・韓・中フェスティバルお疲れ様でした！
とっても良かったです。
最高でした！
ホームステイの家庭は楽しそうですね。
私は、一中の野球部クラブチームの大会の応援、総体でのバスケットの大会など、スポーツを堪能してました。バスケットは一中は残念ながら決勝までは行けなかったようです。野球部は優勝しましたよ！
今日で3カ国交流もいよいよ最終日です。なんだか気持ちが入れ込んでしまって名残惜しい感じですが、最後までみんなで楽しみましょう！ -
皆様お疲れ様でした。役員の方々は特に、打ち合わせから準備、本番、接待と大変だったと思います。
素敵なフェスティバルでした。
何より、子供たちの本番の強さに感動でした。１週間前とは格段に違った大江山にお客様も大満足だったと思います。
ホームステイ、我が家は一人だったのでさみしそうでどこかと合流してあげればよかったなと後悔しています。
何もしてあげられなくて申し訳なかったです。
長男と輝は恥ずかしくてなかなか交流もできなかったのですが、かけるが日本語で頑張って？ました＾＾
今日も韓国のお姉さま方に可愛がっていただき、お別れの時はみんながいたからよかったのですが、お風呂に入ってるときに寂しくなって涙が出ていたかけです。
かぐらさんには接待中申し訳なかったのですが、住所を聞き忘れたので、聞いていただきました。お世話になりました。お手紙を書くと張り切っている翔です。
貯金してお姉ちゃんのところにも遊びに行くと張り切ってます。
初めてのことでとてもいい経験をさせていただきました。また次回も楽しみにしています。 -
敬老会、お疲れ様でした。19日に見れなかった韓国と中国の踊りが見れて良かったです。うちの中でもストレッチしたり踊ったりしてました、可愛かった～！！ ジャスコに買い物に行った時も、お菓子コーナーの所でソク転してました・・・^_^; １人犬が苦手だったけど、ボンに馴れてくれて昨日の夕方と今朝、散歩に行ってくれて、助かりました。敬老会に行く準備をしてる時に、ボンも一緒に連れて行きたいって言ってくれてました(^^)ボンも今夜は淋しそう？？ 娘が２人出来たので嬉しかったです。ん？私も今夜は淋しい？？ バスの見送りの時に韓国の人が泣いているのを見て、つられ泣きしてしまいました。 たった一日だったのに情って移るものですね。 皆さん本当にお疲れ様でした！！ゆっくり休んで下さいね・・おっと明日は仕事だった(>_<)
-
メールアドレスを交換したので早速送ってみました。
（エキサイト翻訳）を使い日本語で入力すると英語にもハングルにも中国語にも変換してくれて便利です。（きれいな文章にはなりませんが意味は通ると思います！！）
http://www.excite.co.jp/world/english/ -
お父さんがとなりで「本当に向こうでハングルが出るかどうかわからん。文字化けするかも。」と言っています。英語の方が安心かもしれません。
-
皆さん本当にお疲れ様でした！！
広島に付き添いで行かれた方はまだ大変の最中だと思いますが、大田部隊はひとまずお疲れ様！
初日の初顔合わせの時の式典とか公演の時はそれぞれよそよそしい所もあったけど、最終日には一つのチームみたいで、仲間って感じでした。
3ヶ国の交流となると、皆さん大変なところもあったけど
それはそれで楽しませてもらいました。
通訳の「馬さん」「李さん」お疲れ様でした。大変でしたね。感謝、感謝です。また浜田で出会うことがあれば食事にでも行きましょう。もっと中国、韓国の人たちとゆっくり話がしたかったです。
一中の吹奏楽が全国大会に向けて青年の家で3日間の合宿をしているので、昨晩は夜練習を見学に三瓶山に行って来ました。中日のリンゴあめや、大学いも、いろいろ買っといてってたのまれたけど、今日はあいにくの雨だ！ -
みなさんおつかれさまでした。ぼくは１９，２０日と合唱の中国大会に行っていました。で、斐川西中の合唱部もめでたく全国大会への出場が決まりました。自由曲は古事記をテーマにしたスサノオとウズメの曲です。部員に参考までに神楽のパンフを見せてあげました。ひなちちさん、今度一中に練習を見に行くかも。
-
おろち君おめでとう!僕はテニスなので合唱のことはよくわかんないけどすごいです！
この間の日中韓芸能フェスティバルでの中３の二人のたちあいはすごかったです今度の兵庫の公演までに四人舞を出来るようにしたいです。
ホームステイにきた女の子たちは楽しんでいたようなので良かったと思います
こういう機会を作って下さった楫さんたちに感謝です?フ -
日・中・韓 青少年伝統芸能交流会も9/18～9/22の5日間無事終了しました。本日 韓国は10時前 中国は13時に出国されました。このフェステバルが始まるまではうまくいくのかと心配ばかりしていましたが、交流がスタートするとあっという間に終わってしまいました。
さまざまなことを経験することが出来ました。言葉の違う2カ国から来日いただくと通訳も二人必要です。通訳時間も2倍となりました。また、伝統文化の共演大会も裏方では時間の制約がある中で冷や汗をかきながら頑張っていただきスケジュール通り進行しました。多くの方々の力の結集で出来上がりました。 中国・韓国の人々と接してみて、あらためて日本人の勤勉さを認識しました。お互いの国を理解するいい機会であったと思います。子ども達にとってホームスティ・伝統文化の交流等普段の生活では体験できないことがたくさんあったと思います。私の家庭では中国の子ども3人(11歳・10歳・7歳)を引受けました。言葉については事前勉強会で習ったプリントを出して、中国の子どもの発声のあと家族がついて言うなどやりましたが、私は年のせいでその場では理解したように思っても時間がたつと忘れてしまうという状況でした。中国の子どもは10歳前後でも中学程度の英語力を持っていました。(聞いてみたら家庭教師に習っているようでした。)私の子ども達はまったくついていけませんでした。このホームスティはたくさんの得るものがありました。息子は『自分も海外でホームスティする』と宣言しています。(あてにはしていません。)学校や地域の中だけでなく外国の人と触れ合うことは貴重と思います。伝統芸能の継承者として今後もさまざまな体験できる環境が出来ればいいと考えています。 -
ハプニングの連続だった韓国･中国のメンバーが全員、元気で帰りました。韓国チームは、やたら温泉に行きたいとねばられ、中国チームはひたすらブランド商品の購入にショッピング、ショッピングとうるさいこと、鉄道で大阪に行きたいと・・・。日本でのショッピングを本当に楽しみにしていたみたいです。
でも、希望はかなえましたよ！韓国も中国も「イチジク温泉」に行ったら大喜び、風呂から上がったときのみんなの顔が、生き生きと、そしてリラックスして会話もはずみました。
中国チームは、観光は全く興味なし、一畑百貨店のブランド商品、サティのシャンプーや化粧品などの買い物、それでも足りないのか広島空港の免税店を目指して速い出発、そのバイタリティにはまいりました。
買い物に精を出す大人たちをよそに、天真爛漫に振舞う子供達本当にかわいかったですね！
-
幸い昨日は、雨だったので稲刈りもできず、ゆっくりできたこともあって、広島からの帰りに４人（福間、楫兄弟と通訳の岩崎さん）で大朝の鳴滝温泉の露天風呂に入り疲れを癒しました。少し耳鳴りがしていましたが、温泉の効き目があったのか治りました。
明日は、土江子ども神楽団ファンの川上さんから栗を拾ったからと連絡があり、もらいに行きます。半日仕事になるだろうな～。
昨晩は、練習の予定でしたが、やはり、借用した大屋・温泉津・刺鹿の衣装を返さなくてはと、急遽、タクマ・ダイキ・カイト・タカシ君らに手伝ってもらい整理しました。
通訳をお願いしたジャスコの可さんから２７日（日）のイオンチアーズクラブ活動への協力依頼があり、都合のつく団員の皆さん、手間返しも必要です。協力ください。よろしく！ -
楫兄弟さん、福間さん、通訳の岩崎さん最後の最後まで本当にご苦労様でした。お疲れ様です。今回の行事は私個人にとっても良い体験でした。ありがとうございます。岡田ちち、翌日は仕事だったようですが、疲れは出ていませんか？いろんな段取りやら、カメラマンやらと大変でしたね。お疲れ様で～す。
私は、やっぱり足が棒のように疲れていましたが「中日っあん」は出なければとパルとサンノアを往復してしまいました。それから出雲へ行き、夜は再び三瓶へ1時間ほど吹奏楽の練習見学。何をしとるやら、疲れがとれましぇ～ん。
おろち君おめでとう！やったね。すごいです！やはり出雲部はレベルが高いですね。一中の練習ぜひ見に来てください。土日は時々アステラスでやっているので、その時がいいかも・・・。 -
おろちくんゴメンです。一中の練習場所が違ってました。アステラスは間違いでサンレディです。9月27日は大田市民会館で一日練習です。10月10日はサンレディで一日練習です。どちらもちょこっとのぞきに行く予定です。
-
土蜘蛛君、アンガト。励みになります。
ひなちちさん。すいません。部活単位で動くのでそうゆうことはぼくはきめることができないです。（部活の先生が決めます。） -
おろちくん個人かと思ってました。了解です。部活単位で見学があればいいですね。こちらの顧問の先生は過去に出雲二中を全国大会につれて行かれた方なので、出雲部とは縁が深く、もしかしたら部活単位で交流ができるかもしれませんね。
ちなみに10月11日に中国大会の報告演奏会があります。大田市民会館で午後6時30分開演です。大田地区の中国大会に出た中学、高校、一般などが出ます。この掲示板をごらんの皆さんもよかったら見にきて下さい。無料です。神楽とは関係なくてごめんなさ～い。 -
今日、朝山の川上さん宅に行きました。途中で、フェスティバルを観に来られた方達と話す機会があり（一家５人で来場したとのこと）その中で、あっちゃんの太鼓が
素晴らしい、凄かったと感心しておられました。
以前、大正琴の会で小太鼓を叩いていたのを覚えてて中学生になっているのかと驚いておられました。
また、近所の人からあっちゃんの太鼓の華麗さと神歌の素晴らしさにあれほど観ていても素晴らしいと感心されていました。
何人かの人に太鼓の撥さばきにびっくりしたとの声を聞きました。
あっちゃん！乗っていたものね～。 -
おろち君、２６日の三瓶荘は出れますか？
-
かぐらさんへ
２６日三瓶荘におろちくんは出られそうです。
よろしくお願いします.
ひなちちさんへ
普門館で演奏するような機会はそうはありません。
是非ともその１２分間を人生のよい思い出になるよう楽しく演奏してきてください。
応援しています。 -
おろちち＆黒熊父さん、応援ありがとうございます。私は良く分かりませんが、野球で言えば甲子園出場のようなものと聞きました。ディズニーシーからも出演依頼があり、普門館大会の翌日はディズニーーシーでの演奏予定だそうです。出場する生徒や先生も大変ですが、そのサポートをする父兄の方々が大変なようです。
-
素晴らしい公演でしたね。
あれだけ拍手を浴びて真剣に観てもらえて、中国、韓国の一団も喜ばれているのでは？
お世話をされた皆様、毎度ながら感服です。どうぞもう一度温泉にでもつかって疲れを癒して下さい。
業務連絡（？）
琢磨君へ。来年東京で自主公演されるのは美川西神楽保存会さんでした。 -
石東のあねさん!!
ありがとうございます(*⌒▽⌒*)
また色んなお話しましょう↑↑ -
今日、仕事で出雲のお客様のところに行ったらフェステバル観に行ったとのこと、とても良かったほめられました。本当に凄く凄く凄く喜んでいただいていました。
こんなに喜んでもらえて本当にやった甲斐があったと嬉しくなりました。
これまでの苦労がみんな飛んでしまいました。 -
先日は、日韓中伝統芸能フェスティバルご苦労様でございました。そして、土江子ども神楽団の素晴らしい演技ありがとうございました。あれほど長編の大がかりな演目を演じるのには相当なご苦労があったことと思います。
会が終わり駐車場まで歩いて行く道すがら「ようやっとるなぁ～」とか「すごい練習しとるだでぇ～」等と近くにいた人達の口から出た賞賛の言葉を聞くに付け、大多数の人達が感動されたこと、間違いなしです。本当に素晴らしい演技ありがとうございました。
中国や韓国の色彩鮮やかな優雅な舞踊も見応えがあり楽しいものでした。
これからも土江子ども神楽団の一ファンとして応援していきます。
-
日・韓・中伝統芸能フェスティバル、大成功に終わり、皆さん本当にお疲れ様でした。
本当に、素晴らしい公演だったと思います。
各国の伝統芸能にふれあい、国境を越えた交流を通して貴重な経験をしたことは子ども達にとっても大変プラスになったと思います。
さて先日、中国の通訳の沈毅さん（シンさん）を通じて揚州市青少年芸術団に公演写真をメールで送りましたところ、沈毅さんから、返事を頂きましたので転記いたします。
「すみません、今日(9/28)に上海の会社に帰りますので 遅い返事をしました。
全部の写真をが見ました。本当にきれですよね。
今回の青少年伝統芸能フェスティバルでは たいへん ご面倒をおかけしました。本当に ありがとうございました。」
沈毅
中国の通訳の沈毅さんには、こちらこそ大変お世話になり有り難う御座いました。上海でのご多幸をお祈りいたします。
また、皆さんにお会いできると良いですね。 -
「日・韓・中伝統芸能フェスティバル」皆さん本当にお疲れ様でした。あれからもう1ヶ月が過ぎましたが、まだまだ事後処理をされている「ふぁいんだー」さん、大変さが続いているようですね。夜中の？1時32分投稿って仕事帰りかな？
中国とのメールのやり取りって中国語？日本語？どちらにしてもすごい事だと思います。
10月11日に浜田の県立大学で県大祭があったので行ってきました。韓国の模擬店で韓国の通訳の李さんに会いました！県大生と一緒に「海鮮ちじみ」と「キムチちじみ」をつくって売ってました。味はなかなかのマシソヨでしたよ！今回の通訳は「突然だったのでなかなかうまく出来ずにすいませんでした」とのことでした。「でも、とっても良い経験になったので他でもこのような通訳の仕事があればもっとうまくやれそうです。」と言っておられました。県大には1年間の留学なので来年の3月には韓国に帰るそうです。みなさんにヨロシクとのことでした。 -
ひなちちさん、県立大学の県大祭までチェックとは、流石です。
通訳の李さんにも大変お世話になりましたね。来年の3月まで滞在なら、また、会うことがあるかも知れませんね。本当に有り難う御座いました。
先日のメールの件ですが、先月末の頃でした。掲載が遅くなり済みませんでした。
沈毅さんから、一部翻訳してメールをしていましたが、返事を頂くまで文字化けして駄目かと思っていました。日本語でメールが来ましたので安心しました。
日本語でOKだったようですよ。
さて、兵庫公演まで1週間を切りました。
インフルエンザが流行っているようです、
手洗い、うがいをして備えましょうね。
そして、神楽団の1中テニス部のメンバーの皆、
公演には行かれず本当に残念です。
新人戦は神楽のぶんまで頑張ってね!
